Note legali

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 13.08.2026

1. Ambito di applicazione

I presenti Termini e Condizioni si applicano all'utilizzo dell'app "Habbly" e del relativo sito web habbly.de (congiuntamente "Habbly"), offerti da Ralf Freit, Tannenstr. 25, 26844 Jemgum, Germania (vedi le note legali). Si applicano a tutti gli utenti, indipendentemente dall'utilizzo della versione gratuita o della versione Premium a pagamento.

2. Descrizione del servizio

Habbly è una gestione ludica delle attività per famiglie. I membri adulti del nucleo familiare possono creare attività, assegnarle ai figli e confermarne il completamento; il progresso viene rappresentato tramite punti esperienza, livelli, monete virtuali e ricompense. Habbly non offre alcun servizio finanziario: un saldo di "paghetta" gestito nell'app è una semplice funzione contabile interna — il pagamento effettivo di denaro reale ai figli è di esclusiva responsabilità dei genitori/tutori legali.

3. Registrazione e account

Per utilizzare tutte le funzionalità è necessario un account utente. I genitori/tutori legali possono inoltre creare profili gestiti per i figli senza un proprio indirizzo e-mail; la responsabilità di tali profili resta ai genitori/tutori legali. I dati di accesso (password, PIN genitori) devono rimanere riservati.

4. Utilizzo gratuito e abbonamento Premium

Habbly è disponibile in una versione gratuita con funzionalità limitate (tra cui la visualizzazione di pubblicità e un numero limitato di nuclei familiari/membri) e come abbonamento Premium a pagamento. Gli abbonamenti Premium vengono sottoscritti, gestiti e fatturati esclusivamente tramite Apple App Store o Google Play. Prezzi e durate attuali:

Ai nuovi utenti viene offerto, una tantum, un periodo di prova gratuito di 14 giorni con tutte le funzionalità. Il periodo di prova non si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento.

5. Controparte contrattuale per l'elaborazione dei pagamenti

L'acquisto vero e proprio (addebito, metodo di pagamento, fatturazione) avviene esclusivamente tra te e Apple o Google; si applicano inoltre le rispettive condizioni d'uso. Non riceviamo dati di pagamento completi. Per attivare le funzionalità Premium, l'app trasmette al nostro server la ricevuta d'acquisto rilasciata da Apple/Google, che la verifica direttamente presso Apple o Google.

6. Durata, rinnovo automatico e disdetta

Gli abbonamenti Premium si rinnovano automaticamente per la durata scelta, salvo disdetta tempestiva prima della scadenza. La disdetta avviene esclusivamente tramite la gestione degli abbonamenti del rispettivo app store (non tramite Habbly stessa) — i dettagli si trovano nelle pagine di assistenza di Apple o Google. Dopo la disdetta, Premium rimane attivo fino alla fine del periodo già pagato.

7. Diritto di recesso

Le informazioni relative al tuo diritto di recesso al momento della conclusione di un contratto tramite il rispettivo app store si trovano nella nostra informativa sul diritto di recesso.

8. Obblighi degli utenti

Nell'utilizzo di Habbly, i campi relativi ai nomi in particolare (nome visualizzato, profili dei figli, titoli di stanze/set) devono essere privi di contenuti offensivi, discriminatori o illeciti. Ci riserviamo il diritto di rimuovere tali contenuti e, in caso di recidiva, di sospendere gli account interessati.

9. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni per dolo e colpa grave, nonché ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto. Per colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardine) e limitatamente al danno tipicamente prevedibile per questo tipo di contratto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'effettivo versamento del saldo di "paghetta", puramente informativo, gestito nell'app — questo spetta esclusivamente ai genitori/tutori legali.

10. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo modificare i presenti Termini con effetto per il futuro, nella misura necessaria per adeguarli a modifiche normative, giurisprudenziali o delle funzionalità dell'app. Ti informeremo delle modifiche sostanziali nell'app o via e-mail.

11. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Qualora una disposizione dei presenti Termini fosse invalida, la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata.