Mentions légales

Conditions générales

Dernière mise à jour : 13.08.2026

1. Champ d'application

Les présentes conditions générales (CG) s'appliquent à l'utilisation de l'application « Habbly » ainsi qu'au site associé habbly.de (ensemble « Habbly »), proposés par Ralf Freit, Tannenstr. 25, 26844 Jemgum, Allemagne (voir les mentions légales). Elles s'appliquent à tous les utilisateurs, que la version gratuite ou la version Premium payante soit utilisée.

2. Description des services

Habbly est une application ludique de gestion des tâches pour les familles. Les membres adultes du foyer peuvent créer des tâches, les attribuer aux enfants et confirmer leur réalisation ; la progression est représentée par des points d'expérience, des niveaux, des pièces virtuelles et des récompenses. Habbly ne propose aucun service financier : un solde d'« argent de poche » tenu dans l'application est une simple fonction comptable interne — le versement effectif d'argent réel aux enfants relève exclusivement de la responsabilité des parents/représentants légaux.

3. Inscription et compte

Un compte utilisateur est requis pour bénéficier de l'ensemble des fonctionnalités. Les parents/représentants légaux peuvent en outre créer des profils gérés pour les enfants sans adresse e-mail propre ; la responsabilité de ces profils reste aux parents/représentants légaux. Les identifiants d'accès (mot de passe, code PIN parental) doivent rester confidentiels.

4. Utilisation gratuite et abonnement Premium

Habbly est disponible en version gratuite aux fonctionnalités limitées (notamment affichage de publicité, nombre limité de foyers/membres) ainsi qu'en abonnement Premium payant. Les abonnements Premium sont exclusivement souscrits, gérés et facturés via l'Apple App Store ou Google Play. Prix et durées actuels :

Les nouveaux utilisateurs bénéficient une seule fois d'une période d'essai gratuite de 14 jours avec toutes les fonctionnalités. La période d'essai ne se transforme pas automatiquement en abonnement payant.

5. Cocontractant pour le traitement des paiements

L'acte d'achat lui-même (prélèvement, moyen de paiement, facturation) a lieu exclusivement entre vous et Apple ou Google ; leurs conditions d'utilisation respectives s'appliquent en complément. Nous ne recevons aucune donnée de paiement complète. Pour activer les fonctionnalités Premium, l'application transmet à notre serveur le reçu d'achat émis par Apple/Google, que celui-ci vérifie directement auprès d'Apple ou de Google.

6. Durée, renouvellement automatique et résiliation

Les abonnements Premium se renouvellent automatiquement pour la durée choisie, sauf résiliation en temps utile avant leur échéance. La résiliation s'effectue exclusivement via la gestion des abonnements du magasin d'applications concerné (et non via Habbly elle-même) — les détails figurent dans les pages d'aide d'Apple ou de Google. Après résiliation, Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée.

7. Droit de rétractation

Les informations relatives à votre droit de rétractation lors de la conclusion d'un contrat via le magasin d'applications concerné figurent dans notre notice de droit de rétractation.

8. Obligations des utilisateurs

Lors de l'utilisation de Habbly, les champs de nom en particulier (nom d'affichage, profils d'enfants, titres de pièces/ensembles) doivent rester exempts de tout contenu injurieux, discriminatoire ou illégal. Nous nous réservons le droit de supprimer de tels contenus et, en cas de récidive, de suspendre les comptes concernés.

9. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas de dol et de faute grave, ainsi qu'en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) et dans la limite du dommage typiquement prévisible pour ce type de contrat. Nous n'assumons aucune responsabilité quant au versement effectif du solde d'« argent de poche », purement informatif, tenu dans l'application — celui-ci relève exclusivement des parents/représentants légaux.

10. Modifications des présentes CG

Nous pouvons modifier les présentes CG avec effet pour l'avenir, dans la mesure nécessaire pour les adapter à l'évolution de la législation, de la jurisprudence ou des fonctionnalités de l'application. Nous vous informerons de toute modification substantielle dans l'application ou par e-mail.

11. Dispositions finales

Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises. Si une disposition des présentes CG devait être invalide, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.